sábado, 30 de mayo de 2015

Umbrella

Illustration for an article about crows and symbolism.
Graphite, watercolor, chalk + digital

***

Ilustración para un artículo sobre cornejas y simbolismo.
Grafito, acuarela y pastel blanco + digital



Umbrella - Final


Graphite and white chalk

sábado, 6 de diciembre de 2014

Unicorn


Love hurts.
Illustration for an article about unicorns and the metaphors behind this myth.
Graphite, white chalk and watercolor + digital

***

Unicornio
Ilustración para un artículo sobre unicornios y las metáforas detrás del mito.
Grafito, pastel blanco y acuarela + digital

Unicorn - final

graphite, chalk and watercolor

graphite


viernes, 5 de diciembre de 2014

Figure drawing 02 - Charcoal and white pastel


More quick sketches, this time with charcoal and white chalk.
Well, in fact I'm not sure if I've used charcoal. I had a little dark bar over here, I think it's something synthetic, no so intense as pastel. Let's call it artificial charcoal. The white chalk is hard pastel, by Faber Castell, at least I'm sure of this.
I love white highlights on grey paper. The effect is so different from watercolor. I'm always changing techniques, even in my illustrations. When I use one, I miss the effect of some other. 
These poses are between 2 and 10 minutes.

***

Más bocetos del natural, esta vez con carboncillo y pastel blanco. 
La verdad es que no estoy muy segura de haberlo usado carboncillo. Tenía un trozo de barrita oscura por casa, creo que es una especie de compuesto sintético, aunque menos intenso que el pastel, así que llamémoslo carboncillo sintético. El pastel blanco es duro, de Faber Castell. Lo he sacado del paquete así que al menos estoy segura de eso. 
Me encanta meter realces blancos sobre fondo gris. El efecto del es totalmente distinto a la acuarela. La verdad es que siempre estoy alternando técnicas, incluso en las ilustraciones. Cuando uso una echo de menos los efectos de otra. 
De nuevo las poses son de entre dos y diez minutos.

















martes, 2 de diciembre de 2014

Figure drawing 01 - watercolor


Some quick sketches from life drawing poses. The poses are between 2 and 15 minutes long so no time for detail. 
I've found unexpectedly refreshing drawing from real life models again. It's been quite long since the last time. 
Thanks to Raul Allén, a good friend and fantastic illustrator who organizes these sessions in his studio. 
Sorry for the weird blue shadows around the drawings, as the paper is a little rippled due to the wetness, it doesn't sit flat over the scanner.

***

Bocetos rápidos del natural. Las poses duran entre 2 y 15 minutos, así que no hay tiempo para mucho detalle
Ha sido inesperadamente refrescante volver a dibujar desnudos a partir del natural después de todos estos años. Creo que no lo hacía desde la universidad. 
Gracias a Raul Allén, un buen amigo y fantástico ilustrador, que organiza estas sesiones en su estudio.
Siento las sombras azules alrededor de los dibujos. Como el papel se ondula un poco con la humedad, no se queda plano sobre el cristal del scanner.












sábado, 29 de noviembre de 2014

Teresa


Illustration for an article about Saint Teresa of Avila. An her ecstasies.And her arrows of light.

Watercolor and gouache on grey BFK Rives

***

Ilustración para un artículo sobre Santa Teresa de Ávila. Y sus éxtasis, y sus flechas de luz.

Acuarela y gouache en BFK Rives gris



Santa Teresa - Final


Santa Teresa - Watercolor


Lost and Found


Illustration for an article about people who gets lost in books. People like Don Quixote or Madame Bovary. And people who finds themselves in books too. 

Watercolor and gouache on grey BFK Rives + digital

***

Perdida y encontrada

Ilustración para un artículo sobre la gente que se pierde en los libros. Gente como Don Quijote y Madame Bovary. Y sobre los que se encuentran a sí mismos en los libros también. 

Acuarela y gouache en BFK Rives gris + digital



Lost and Found - Final


Lost and Found - stage 3


Lost and Found - stage 2


Lost and Found - stage 1



jueves, 18 de septiembre de 2014

Sacred Writing


Illustration for an article about poetry. The words as a link to connect to the world, to give meaning to Reality.

Pencil, watercolor and golden gouache on White BFK Rives

***

Escritura sagrada

Ilustración para un artículo sobre poesía. Las palabras entendidas como un puente para conectar con el mundo y para darle significado a la realidad.

Grafito, acuarela y gouache dorado sobre BFK Rives blanco


Sacred Writing . Final


Sacred Writing - Graphite and Watercolor

viernes, 11 de julio de 2014

Cover for Little Red Riding Hood

Cover for The Little Red Riding Hood I made for Oxford University Press, Spain.
Graphite and Gouache on Polyester
More explanation about polyester here: http://beatrizmartinvidal.blogspot.com.es/2014/07/the-girl-in-red.html

***

Cubierta para la Caperucita Roja que hice para Oxford University Press, España
Grafito y Gouache sobre Polyester
Más explicaciones sobre el polyester aquí: http://beatrizmartinvidal.blogspot.com.es/2014/07/the-girl-in-red.html

Cover-Final

Cover-original

martes, 8 de julio de 2014

The Girl in Red

This is the first illustration of the "Little Red Riding Hood" I made for Oxford University Press some years ago. After this book I was so in love with Little Red I had to make a picture book about her on my own.
I could make another one. Really. Perhaps I'll do it someday.

I've submitted the original drawing so you can see how the original work looks like. I receive a lot of answers about polyester sheets. I use it from time to time. It's a kind of plastic sheet treated so you can draw and paint over it. It's pretty cheap. It's translucent too so, in this illustration I applied the gouache on the backside for the red sweater and the white background.

Graphite and gouache on polyester + digital

***

Primera ilustración de la Caperucita que hice para Oxford University Press hace algunos años. Después de este libro estaba tan enamorada de la historia que tuve que hacer un álbum ilustrado por mi cuenta.
Podría hacer otro. Tal vez algún día.

He subido el dibujo original también para que podáis ver el aspecto que tiene sin retocar. Me pregunan a menudo sobre el polyester. Lo uso de vez en cuando. Las hojas de polyester son un material plástico tratado de modo que se puede dibujar y pintar sobre él. El aspecto es similar al papel vegetal. Es bastante barato y aunque un poco difícil de encontrar. Es traslúcido. En esta ilustración apliqué gouache rojo por la parte posterior para el jersey de la niña y el blanco del fondo.

Grafito y gouache sobre polyester + digital

The Girl in Red

The Girl in Red - Sketch


miércoles, 2 de julio de 2014

Daphne and Apollo


This is a very old illustration, from my very first book, Ovid's Metamorphoses published by Anaya.
It depicts the transformation of Daphne from maid to tree after praying for a way to escape from Apollo's unrequited love.

Watercolor + a little photoshop

***

Esta es una ilustración muy antigua de mi primer libro, Las Metamorfosis de Ovidio, publicado por Anaya.
Describe la transformación De Dafne en árbol después de rogar a los dioses por una manera de escapar de las atenciones de Apolo.

Acuarela + un poco de Photoshop


Daphne and Apollo


Daphne sketch